chú thích Tiếng Trung là gì

按语 <作者、编者对有关文章、词句所做的说明、提示或考证。(案语)>
诠注; 备注 <指在这一栏内所加的注解说明。>
附注 <补充说明或解释正文的文字, 放在篇后, 或一页的末了, 或用括号插在正文中间。>
夹注 <夹在正文字句中间的字体较小的注释文字。>
脚注 <列在一页末了的附注。>
札记; 劄记 <读书时摘记的要点和心得。>
笺注; 注释 <注解。>
小注 < (小注儿)直行书中夹在正文中的注解, 字体小于正文, 多为双行。>
名
备考 <(书册、文件、表格)供参考的附录或附注。>

• chí thú:    志趣
• thích thú:    斗趣儿 酣畅 豪兴 好玩儿 欢畅; 欢喜 快感 ti-vi có tiết mục hay, làm cho mọi người thích thú. 好的电视节目能给人以快感。 来头 乐趣 乐滋滋 蘧然 味道 欣喜 兴趣; 兴味; 兴致 兴头 意趣 意味 有致 志趣
• chú thích sách:    cite book

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

可以说是不费吹灰之力
Với một cố gắng không đáng kể, tôi có thể chú thích.

我喜欢你，你说的东西都不合情理
Chú thích cháu đó! Mấy thứ cháu nói chẳng có nghĩa gì cả.

你说你喜欢我演的布莱克纳尔夫人 夏洛克 不要
Em nói chú thích vở Công Nương Bracknell của anh mà.

省省你的专业分析吧，芬奇先生 它们与此无关
Không cần chú thích chuyên môn đâu, ông Finch. Tôi không quan tâm.

图片说明：丁格尔有许多色彩缤纷的酒吧。
Chú thích ảnh: Dingle có nhiều quán rượu đầy màu sắc.